После, казалось бы, незначительного ограбления (у одинокой старушки похитили старинный ларец) бесследно исчезает и приехавший в Ленинград известный в мире антикварного бизнеса француз Андре Савиньи (он же - Андрей Свиньин, сын русских эмигрантов первой волны, воевавший на стороне нацистов во время Второй мировой войны). Расследуя загадочное исчезновение антиквара, следователи приходят к убеждению, что он был убит. Чтобы раскрыть преступление, капитану милиции Люсину предстоит совершить путешествие во времени и узнать тайну средневекового ларца, в котором спрятаны священные сокровища альбигойцев...