Хьюго, 19 лет, каждое лето проводит в доме семьи на острове Нуармутье. В этом году он стал стройнее, набрал мышцы и теперь у него есть девушка, Куин, которая сильно отличается от его друзей детства.