После возвращения Алан обнаруживает, что его сестра Куинн живет под властью деспотичной матери. Он планирует их побег, чтобы она могла осуществить свою мечту и заниматься танцами.