Тело Кристиана Роммедаля из Дании выбросило на берег Фленсбургского фьорда. Друг и коллега жертвы по работе Лассе Йоргенсен первым попадает под прицел нового дуэта следователей - Свеньи Расмуссен и Антуана Халлера. Другой след приводит инспекторов к торговцу алкоголем из Фленсбурга Филиппу Шаафу. Похоже, что между ним и погибшим существует связь. Ведь на мобильном телефоне погибшего обнаружены фотографии дочери Шаафа - Лизы, и Лассе, похоже, тоже в этом замешан.