Знаменитые рисованные шалопаи Болек и Лелек возвращаются на наши экраны. На этот раз мы отправляемся с ними в веселое, но опасное путешествие по лесам, горам и морям. Наступило время летних каникул. Озорникам не сидится на месте. А значит нас ждут невероятные приключения, таинственные встречи с Неизведанным, интересные открытия и отважные проделки...