После
«Ищите женщину» у меня на работе случился конфуз: пропали печенья из коробки на общем столе, и я, довольная собой, заявила коллегам:
«Шерше ля фам, господа, ищите женщину — и, кстати, секретаря нашего нотариуса я уже допросила с пристрастием», а вором оказалась уборщица, которая забрала коробку
«помыть». Самое обидное, что я после этого фильма неделю ходила в приподнятом настроении сыщика-любителя — влезала в чужие разговоры с видом
«я всё поняла, кто спиздил скотч», и同事们 боялись, что я у них что-то выясняю про их личную жизнь, а я просто перенимала манеру несерьёзного полицейского Грандена. Муж мой ржал над моей
«оперативной работой» и напомнил, что настоящая Алиса — секретарь в нотариальной конторе — распутала серьёзное преступление, а я не могу найти свои же очки, которые на мне. Подруга посмотрела по наводке и сказала, что главный вывод фильма:
«даже если ты несерьёзный дядька в мятом плаще — у тебя есть шанс, если рядом умная женщина», и я с ней согласна, потому что в нашей семье все серьёзные дела (ремонт, ипотека, где ключи от машины) распутывает именно жена, то есть я. Теперь у нас семейная присказка: когда что-то теряется, кот смотрит в окно, муж вздыхает, а я торжественно произношу
«seek the woman» — и, самое смешное, в девяти случаях из десяти я эту женщину нахожу, и она снова я.